Moro em Mato Grosso ou no Mato Grosso

Divulgação

Independentemente da área em que atuam, é próprio dos professores recomendar a seus alunos que, mais, muito mais do que com o acessório, voltem sua atenção para o essencial. Privilegiem o que é importante, dizem-nos eles. Embora assim, não poucas vezes, o diferencial reside no detalhe. É nos pequenos frascos que se guardam os perfumes mais preciosos.

Nessa esteira, insere-se a questão do artigo. Pequenino que é, traduzindo-se na classe menos numerosa, tem ele, talvez precisamente por isso, sua relevância. Quando não bem empregado, está a patentear pouca familiaridade com a língua. Em contrário, bem aplicado, ilumina a pessoa que dele faz uso, distinguindo-a.

Encaminhemo-nos para o caso que motivou este tema. O que saber se pretende é como escrever ou dizer: moro no Mato Grosso, ou moro em Mato Grosso. Por outras palavras, ao nome deste Estado devo antepor o artigo o, acoplado à preposição em – resultando na contração no -, ou, com dispensar o artigo, uso tão só a preposição. Em síntese: emprego Mato Grosso com artigo, ou sem ele. Essa decisão independe da gramática e, com mais forte razão, independe também dos gramáticos. Quem determina que venhamos a empregar uma forma, e não outra, é o uso, batizado e crismado pelo tempo. Sem a chancela do uso, a indecisão nos assalta, impera a dúvida.

Vejamos outros contextos em que esta incerteza de nós toma conta. Viajei para Mato Grosso – apenas com a preposição -, ou viajei para o Mato Grosso, enfeixando também o artigo. Estamos em Mato Grosso, ou no Mato Grosso. Meu amigo veio do Mato Grosso, ou, simplesmente, veio de Mato Grosso. O fato é que regra não existe para o emprego desta ou daquela forma: o uso generalizado é o juiz da questão, soberano.

Estados há que se socorrem do artigo, ao passo que outros o desacolhem. Assentado que não há mais Territórios Federais, o Brasil agasalha, ao todo, vinte e seis Estados. Destes, quinze exigem o artigo. Quanto aos demais, dez o desprezam, não aceitam o artigo, ressalvando-se que, no caso isolado de Alagoas, o uso é facultativo. Limitemo-nos, por orientação da Didática, a considerar o grupo menor, o grupo daqueles Estados que repelem o artigo.

Familiarizemo-nos com este grupo, tão somente com este. Conhecendo-o, por exclusão deduzimos quais Estados abraçam o artigo, recorrendo a ele obrigatoriamente.

Com o intuito de simplificar, aqui nos atrevemos a propor uma frase mnemônica, para facilitar a imediata identificação dos Estados que não usam o artigo:
"Matos, rogo a santa permissão do ser".

Aí está, mnemonicamente, a relação dos dez Estados que, por força do uso, dispensam o artigo. Inicia-se com a palavra matos, a fundir os dois Mato Grossos. Passemos a esmiuçar essa frase: Mato Grosso e Mato Grosso do Sul (matos), Rondônia, Roraima e Goiás (rogo), Santa Catarina (santa), Pernambuco, Minas e São Paulo (permissão). Fechando o grupo, Sergipe (ser). Não se encaixando o Estado nessa relação, devemos usá-lo com artigo. Daí, moro na Bahia. Fui para o Ceará. Ele veio da Paraíba.

No caso das frases relacionadas com nosso Estado, se antes sinalizavam dúvida, alimentam agora esta certeza: devemos sempre empregá-las sem artigo. Mais que tudo porque se referem ao Estado de Mato Grosso, nome que integra a fórmula mnemônica. Decorá-la será de grande valia. Portanto: moro em Mato Grosso. Viajei para Mato Grosso. Meu amigo veio de Mato Grosso. Estamos em Mato Grosso. Essas, só essas, as formas apropriadas de dizer ou escrever.

Qualquer seja o contexto, use sempre o nome de nosso Estado sem o artigo. Uma ressalva se impõe: nesses exemplos todos, o nome Mato Grosso foi utilizado sem que nenhuma outra palavra viesse a determiná-lo. O uso do artigo pode ocorrer quando, ao nome do Estado, amarrarmos um qualificador: por um Mato Grosso melhor. Igualmente diremos: essas repartições faziam parte do antigo Mato Grosso. Isso, no entanto, constitui objeto para outro tema. Oportuno, por sinal.

Ao uso devemos atender, e erra quem dessa norma se afastar. Não podemos ignorar que, por conta desse mesmo uso, há daqueles que perfilham outra conclusão. O que corre, dizem eles, é justamente o contrário: vê-se, no mais das vezes, o nome deste Estado empregado com artigo. Bem por isso, é freqüente ouvir: moro no Mato Grosso.

Não há negar esse fato. Baste-nos, olhos e orelhas atentos, observar o jeito de falar dos que nos rodeiam.

A bem dizer, trata-se de influência recente, acentuada a partir dos anos sessentas, resultante do afluxo, para esta região, de brasileiros de outras paragens, notadamente de gaúchos e de paranaenses. Acostumados estavam, estes e aqueles, a dizer que residiam uns no Rio Grande do Sul, outros no Paraná. Em aqui chegando, estenderam a Mato Grosso o que lhes era corriqueiro.

Perseguindo a mesma toada, passaram, indiscriminadamente, a empregar no Mato Grosso, do Mato Grosso, para o Mato Grosso, a exemplo do que no Estado de origem faziam. Vai porém distância entre esse uso e a tradição dos mato-grossenses aqui nascidos. Some-se a isso o nome oficial que este pedaço da Federação carrega: Estado de Mato Grosso. Destituído do artigo, portanto.

Não satisfeitos com essa justificativa, batamos, destemidamente, à porta dos dicionários. No verbete mato-grossense, o Houaiss é categórico: “relativo a Mato Grosso, o que é seu natural ou habitante”. Notemos bem: o dicionarista usa apenas a preposição – relativo a Mato Grosso. Como se trata de nome masculino, usa-se ele o artigo, teríamos: relativo ao Mato Grosso.

Noutro passo, no verbete pantanal, elucida: “abrange o Sudoeste de Mato Grosso, o Oeste de Mato Grosso do Sul e parte do Paraguai”. À luz dessas abonações, confirma-se a necessidade nos referirmos a Mato Grosso sem o intrometido artigo: moro em Mato Grosso.

Ao corrermos, ainda, o dicionário do Houaiss, revendo os adjetivos pátrios atinentes aos Estados, chegamos à conclusão de que todos eles afinam com nossa proposta mnemônica. Vamos retomá-la. Matos, rogo a santa permissão do ser. Em tocantinense, o natural do mais novo Estado da Federação, há um cochilo do dicionarista: relativo a Tocantins. Se paranaense é relativo ao Paraná, se amazonense é relativo ao Amazonas, depreende-se que o dicionário deveria ter registrado: relativo ao Tocantins. Afinal, por não integrar a fórmula mnemônica, o artigo é obrigatório.

Nessa trilha vai o Manual de Redação e Estilo do Estadão, sem vacilar: Estado do Tocantins, no Tocantins¸ o Tocantins. Relevemos o descuido do dicionarista, que a isto se deve: por ter sido recentemente criado, seu emprego não passou, ainda, pelo indispensável crivo do tempo, definindo-lhe o uso.

Oportuna a lição do Prof. Luiz Antonio Sacconi: “os nomes de Estado originados de nomes de rio exigem o uso do artigo”. Daí: moro no Tocantins.

No fixar a lista dos Estados, o citado Manual põe, de um lado, aqueles com artigo, separando-os dos que o dispensam. Vale salientar que, nessa relação, encarta o Estado de Alagoas no grupo que desaceita o artigo. Já o dissemos: no que respeita a Alagoas, o artigo é facultativo, embora mais frequente seja empregá-lo sem artigo. O verbete alagoano não deixa de comprová-lo: relativo a Alagoas. O inigualável Machado de Assis, em Quincas Borba, brinda-nos com o plural: “casara com um bacharel das Alagoas…”. Esquecer não poderíamos o Menestrel das Alagoas, sucesso na voz inconfundível de Milton Nascimento.

Há quem defenda que o mesmo ocorre com Minas Gerais. É de notar: no que toca à construção – moro nas Minas Gerais -, ela expressa, em nosso ver, traço marcante de mineirismo, repassado de afetividade. Encontradiça muito mais no passado, o melhor que fazer, atualmente, é apagar-lhe o artigo: moro em Minas Gerais.

Observação precisamos fazer quanto a nosso Estado vizinho, irmão até no nome: Mato Grosso do Sul. Por se tratar de Estado com criação relativamente recente, há um divergir, entre os autores, no respeitante a seu uso: ora com artigo, ora sem. A maioria absoluta, entre eles Napoleão Mendes, secundado pelo Manual de Redação do Estadão e pelo da Folha de São Paulo, reforçado ainda pelos dicionários Houaiss e Aurélio, emprega o nome desse Estado sem artigo.

No dicionário de Questões Vernáculas, Napoleão é enfático: “Sempre se disse Mato Grosso, e não será o acréscimo de do Sul que irá obrigar-nos o artigo antes do nome do novo Estado brasileiro”.

Outro, bem outro, o magistério do Prof. Sacconi: “os nomes de Estado que trazem do Norte ou do Sul exigem obrigatoriamente o uso do artigo”. Seguindo esta pegada: moro no Rio Grande do Norte, nasci no Mato Grosso do Sul. Pondera o mesmo autor que o governo do Mato Grosso do Sul – para ele o modo acertado de fazê-lo – mandou timbrar todos os papéis oficiais sem o artigo: Governo de Mato Grosso do Sul.

Criado está o impasse: no tocante a Mato Grosso do Sul, os autores navegam em barcos diferentes. Adicionemos ao caso uma pitada de bom-senso.

Não há impor nossa vontade nesse assunto. Entendemos que, para não destoar do que privilegiam os meios de comunicação, é conveniente adotar, nos dias que correm, a forma sem artigo: moro em Mato Grosso do Sul, passei por Mato Grosso do Sul. Pelo menos até que o uso – só ele tem autoridade – venha a consagrá-la ou bani-la em definitivo. Sempre apropositado o conselho do estimado Prof. Benedito Figueiredo: “É preciso dar tempo ao tempo. No associarmos o tempo à tendência natural, uma forma haverá de se consagrar”.

Por aqui me cerro, não antes de recomendar: para sempre, varramos de nosso falar e de nosso escrever a dúvida que nos assaltava. Escrevemos sempre, digamos sempre: moro em Mato Grosso, venho de Mato Grosso, vou a Mato Grosso. Mais ainda: adoro Mato Grosso. Sempre sem o descabido artigo. Por mais cristalizado esteja, o erro pode ser eliminado quando propalada sua correção. Basta.

(*) GERMANO ALEIXO FILHO é professor de Língua Portuguesa da UFMT e assessor do gabinete do desembargador Márcio Vidal (Tribunal de Justiça do Estado de Mato Grosso)

Os artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião do site de notícias www.hnt.com.br

Clique aqui e faça parte no nosso grupo para receber as últimas do HiperNoticias.

Clique aqui e faça parte do nosso grupo no Telegram.

Siga-nos no TWITTER ; INSTAGRAM  e FACEBOOK e acompanhe as notícias em primeira mão.